Something to tell you

It is truly a special Sunday today – it’s Christmas. I’m listening to Chopin and reading some good poetry to celebrate it. I hope that you too find today special. I hope that you find every day special and celebrate it.

You know, as every freshman in blogging I am also reading sometimes useful tips on “how to maintain a good blog”. The one advice I find everywhere is “create good content – write what you love, write if YOU HAVE SOMETHING TO SAY…”

I am comfortably seated in my bed, it is one of the rare afternoons when I enjoy an odorous cup of coffee; and I am thinking what do I have to say that hasn’t been said yet. I happen to find out my message is everything but new: on the contrary – you probably hear it often enough. In order not to repeat the banal lecture you may read on your Facebook timeline every day, I shall use other words.

Sciolse le sue trecce di velluto

e le bagnò in una vasca di cobalto.

Chiuse gli occhi e pensò

a quel campo, laggiù,

dove l’erba è ancora vergine.

Aveva impressa la speranza antica

dei nonni, dell’arare lento,

delle lenzuola bianche al vento.

Le sue dolci labbra di ciliegia

si schiusero per raccontare.

Lei così bella, io senza più alibi:

dei suoi colori feci le mie stagioni.

You can not be anything but lucky if you can understand this poetry. Beautiful language the Italian, am I right? In case you can’t really catch the sense of the verses above, here is my translation: turn your days into a never ending Christmas; turn your days into presents and enjoy each one of them as you would enjoy the presents found under the Christmas tree. Every morning when opening your eyes be as excited as you are when you unwrap your gifts from Santa (or your parents, let’s be honest).

Live as your life was an artwork, or a piece of poetry, or a song. Have your little Christmas every day, don’t wait for a certain day of the year to be generous, to be with your loved ones, or to be happy.

Here’s my “something to tell you” – happiness is a way of living, not a goal. So do what makes you happy. Every day. Find your colors and create your own seasons.

Merry Christmas, loves!

P.S. A big fat huge THANK YOU to Una poesia improvvisa for the beautiful lines full of art and passion!

♥ ♥ ♥

Днес е наистина една специална Неделя – Коледа е. Слушам Шопен и чета вълшебна поезия, за да отпразнувам ДНЕС. Надявам се, че вие също намирате ДНЕС за специален ден. Надявам се, че намирате всеки ден за специален и празнувате.

Както всеки новак в блоговете, така и аз чета понякога полезни съвети за това “как да се поддържа добър блог”. Един от съветите, който намирам навсякъде, е “създавайте добро съдържание – пишете за това, което обичате; пишете, ако ИМАТЕ КАКВО ДА КАЖЕТЕ…”

Поседнала съм удобно в леглото си; това е един от редките следобеди, когато се наслаждавам на ароматна чаша кафе; и мисля какво толкова имам за казване, че все още не е казано. Досещам се, че моето послание е всичко останало, но не и ново: напротив – най-вероятно го чувате достатъчно често. За да не повтарям баналните лекции, които най-вероятно можете да прочетете на вашия Facebook всеки ден; аз ще използвам други думи.

Sciolse le sue trecce di velluto

e le bagnò in una vasca di cobalto.

Chiuse gli occhi e pensò

a quel campo, laggiù,

dove l’erba è ancora vergine.

Aveva impressa la speranza antica

dei nonni, dell’arare lento,

delle lenzuola bianche al vento.

Le sue dolci labbra di ciliegia

si schiusero per raccontare.

Lei così bella, io senza più alibi:

dei suoi colori feci le mie stagioni.

Вие не можете да бъдете нищо друго освен щастливи, ако можете да разберете тази поезия. Красив език е италианският, нали? В случай, че не можете да хванете смисъла на стиховете по-горе, ето и моя превод: превърнете дните си в безкрайна Коледа; превърнете дните си в подаръци и се наслаждавайте на всеки един от тях, както бихте се насладили на откритите под коледната елха подаръци. Всяка сутрин, когато отваряте очите, бъдете толкова развълнувани, колкото сте, когато разопаковате подаръците си от Дядо Коледа (или от родителите ви, нека бъдем честни).

Живейте, сякаш животът ви е произведение на изкуството, или стихотворение, или песен. Създавайте си Коледа всеки ден, не чакайте за определен ден от годината, за да бъдете щедри, за да бъдете с близките си хора, за да бъдете щастливи.

Това е моето “нещо за казване” – щастието е начин на живот, а не цел. Така че правете това, което ви носи щастлие. Всеки ден. Намерете вашите цветове и да създавайте свои собствени сезони.

Весела Коледа, дружки!

#vanillaguard

П.С. Специални благодарности на Una poesia improvvisa за прекрасното стихотворение, изпълнено с много изкуство и страст!

#christmas #art #melt #arttherapy #poetry #surrealism